术语表

A

Account Summary 账户摘要

显示您账户的状态和交易活动。账户摘要将显示你的现金余额、可用资产以及可用于自由交易的资金。

Ask 卖出价

您可以买进某个指定工具的价格。也被称为要约。

 

B

Base Currency 基准货币

关于外汇,以货币对形式报价。基准货币是指货币对中第一种货币。例如在EUR/USD中,欧元即基准货币,美元为相对货币。

Basis point 基点

一个基点是指0.0001 就是0.01%。例如,100个基点的降息等于1%。

Bear 空头

预测市场将要下跌的交易者。
熊市(bear market)的特点是:悲观,看跌价格,广泛卖出相关产品。这种形势通常自身永久存在,主要的原因是,由于价格下跌,投资者想减少自己的损失选择卖出,这也加剧下降的趋势。持续两个月的时间或下跌20%以上往往被视为正式进入熊市。

Bid 买入价

您可以卖出某个指定工具的价格。

Bull 多头

预测市场将要上涨的交易者。
牛市(bull market)的特点是:乐观,价格上涨,以及对商品广泛的买入。这种情况通常能够自我持续下去,因为上升的价格会导致投资者希望获利选择买入,并加强了上升的趋势。

 

C

Cable 英镑代称

用于描述英镑和美元之间汇率的一个术语。

Cash (spot price) 现金(现货价格)

现金价格或者可以称为现货,代表立即交付的资产当前价格。货币的结算或起息日通常是延后两天。

Cash Balance 现金余额

您当前账户现金余额。

CFD 差价合约

CFD是Contract For Difference的简称。泛指不涉及实物商品或证券的交换、仅以结算价与合约价的差额作现金结算的交易方式。

Closed positions 平仓

不再有效的仓位。以等量和方向相反的同一差价合约了结交易行为。

Closing price 平仓价格

关闭可能盈利或亏损的已开头寸的价格。

Commission 佣金

交易中产生的固定佣金或手续费。

Commodities 大宗商品

相关实际物理物质交换的工具,如石油、谷物和金属。这些可以购买或出售的价格。

Contract size 合约价值

就外汇交易而言,这代表交易的名义价值。对指数和大宗商品交易而言,就是单位合约在波动一点所产生的盈利或亏损。

Cross rates 交叉汇率

两种非美元货币之间的汇率,即一种非美元货币对另外一种非美元货币的汇率,往往就需要通过这两种对美元的汇率进行套算,这种套算出来的汇率就称为交叉汇率。

 

D

Dividend 股息

公司的利润分配给股东的部分。一些指数支付红利(除息)后将会调整。如果您有一个买进仓位,您是记入借方,而如果您有一个卖出仓位,您是记入贷方。(见股息例子…)

 

F

Fill 成交

限价或止损订单的执行。

Financing costs 融资成本

对于CFD仓位的隔夜持有,您通常将基于仓位是多头或空头而分别支付或收到隔夜利息。金额取决于仓位的价值和相关汇率。对外汇头寸而言,融资成本取决于交易货币对之间的短期利差。

 

G

Gap 缺口

缺口常用于描述为一个突发市场情况导致后续价格波动大于正常点值波动。这可能发生在市场波动或市场重新开放的时候。

GFD (good for the day) 当日有效订单(GFD)

在本交易日结束之前始终有效。因为外汇市场是24小时不间断交易市场,这通常意味着,在纽约市场闭市后,该订单将会自动作废。

GTC (Good till cancelled) 撤销前有效订单(GTC)

即在您决定取消或该订单成交之前,其一直有效。

 

H

Hedging 对冲

降低投资风险的交易。对冲交易时投资者通过逆向开仓,或者使用其他方式使用相互抵消得方法来降低风险。对冲交易者青睐远期交易和期货交易,因为这两种交易都允许买家制定一个未来用来交易的价格。

 

I

Initial margin requirement 初始保证金要求

完成交易的所需最低资金。

 

L

Leverage 杠杆

杠杆(也称为杠杆比例),允许您持有比股票更大价值的头寸。例如,如果您需要该头寸价值的0.5%,这将是200倍杠杆投资。

LIBOR 伦敦银行同行业拆解利率

伦敦银行同行业拆借利率是指银行间互相借贷的利率。

Limit order 限价定单

指客户在买卖委托中设置低于市场价的买进价格,或高于市场价的卖出价格之指令。

Long position 多头头寸

买进预期金融工具价值将上涨的头寸。

 

M

Mark-to-market 按市值计价

以当前市场价格评估现有头寸的价值。

Margin 保证金

资本的数量需要与代理从事保证金交易之前必须存放经纪商处的资本额。保证金交易是经纪商为保证金帐户客户扩展信贷的交易。

 

O

One Cancels The other (OCO) 二择一委托订单

二择一委托订单允许您在同一市场设置两个独立的指令,当一个订单被执行后另一个订单自动取消。

Open positions 未结头寸

您交易账户中尚未撤销或者清算的交易。

P

Pip 点

汇率价格发生变化的最小单位。对大多数货币来说,这个点的变化等于0.01%。或被称为一个基点。例如,在英镑/美元中这个最小单位为0.0001。

 

R

Realized profit and loss (P&L) 兑现的利润和损失

平仓后的财务状况。所有头寸关闭后的利润或损失。

 

S

Short position 空头头寸

卖出预期金融工具价值将下跌的头寸。

Slippage 滑点

指初始下单的点位和最后成交的点位有差距。这可能发生在动荡的市场。

Spread 点差

点差是指给定的金融工具的买入和卖出价格之间的差距。

Stop order 停止价指令

停止价指令是指一种当市场价格达到某一既定水平时才予执行的指令。

 

U

Underlying 标的物

衍生产品的实际证券或实物商品。

Unrealized profit and loss (P&L) 未兑现盈利/损失

未平仓活跃头寸的财务状况。所有未平仓头寸的利润或损失。